IJ konsidera relatoru la kondis ho lista manual