kopia relatóriu durante mandatu