Husi: Felisberto de Carvalho
Iha dékada barak nia laran, Timor-Leste hasoru adversidade ho korajen. Husi luta ba independénsia to’o konstrusaun estadu no ninia instituisaun sira, nasaun ne’e konsolida nia-an liuhosi opsaun sira ne’ebé barani, la’ós sempre populár, maibé esensiál atu garante autodeterminasaun. Ohin, hasoru etapa istóriku foun—membru tomak iha Asosiasaun Nasaun Sudeste Aziátiku nian (ASEAN)—mosu dala-ida tan lian sira ne’ebé insiste iha hanoin pesimista ida: “Timor-Leste sei la hetan buat ida,” “nasaun ne’e ki’ik liu,” “ita seidauk preparadu.” Maibé, interpretasaun ida-ne’e ignora ámbitu estratéjiku loloos hosi desizaun ida-ne’e no subestima potensiál ne’ebé integrasaun rejionál bele loke ba futuru.
ASEAN hanesan rejiaun ida ne’ebé vibrante liu iha mundu: liu abitante millaun 600 no PIB kombinadu ne’ebé koloka bloku ne’e entre ekonomia boot liu iha planeta. Integra iha espasu ida ho eskala ida-ne’e signifika katak Timor-Leste sei la hela tan iha periferia izolada ida no sei okupa fatin ida iha dinámika polítika, ekonómika, no sosiál ne’ebé forma Ázia sékulu XXI nian. Kontráriu ho saida maka pesimista sira defende, Timor-Leste nia entrada ba ASEAN la’ós aktu ida simbolizmu diplomátiku nian: ida-ne’e estratéjia ida ba insersaun intelijente iha sentru kreximentu rejionál nian.
Governu hatene katak dezafiu sira signifikativu: ekonomia ida ne’ebé dependente nafatin ba mina no gás, nesesidade ida ba diversifikasaun produtiva, limitasaun sira infraestrutura nian, no kualifikasaun forsa traballu ida ne’ebé la sufisiente. Maibé, presizamente atu ultrapasa obstákulu sira-ne’e maka Timor-Leste presiza integrasaun no kooperasaun, la’ós izolamentu. Laiha nasaun ida maka avansa hosi estagnasaun; sira ne’ebé progresa maka sira ne’ebé loke an ba mundu no harii parseria sira.
Tama ba ASEAN sei permite, liuliu, impaktu estruturál rua. Ida uluk maka ho natureza ekonómika: insersaun ne’ebé kompetitivu liu iha kadeia valór rejionál sira; atrasaun ba investimentu diretu estranjeiru; Asesu ba merkadu luan ba produtu Timor nian, hanesan kafé, kakau, turizmu, no rekursu tasi nian. Loke ba programa dezenvolvimentu rejionál sira sei permite mós finansiamentu ba projetu sira ne’ebé esensiál ba konetividade nasionál—estrada, portu, telekomunikasaun hanesan pilár sira ba kreximentu sustentável.
Impaktu daruak maka institusionál. Kompromisu sira ASEAN nian ezije armonizasaun regulatóriu, transparénsia, no profisionalizasaun administrativa. Prosesu atu aliña ho padraun sira ne’e kontribui ona ba hametin governasaun no kapasidade téknika estadu timoroan nian. Adapta ba regra rejionál sira la’ós impozisaun esterna ida, maibé oportunidade ida atu aselera reforma internu sira.
Husi perspetiva diplomátika no jeopolítika, adezaun hetan signifikadu boot liután. Iha senáriu ida ne’ebé poténsia boot sira kompete ba influénsia iha Ázia-Pasífiku, Timor-Leste agora iha ona plataforma ida ba diálogu multilaterál ne’ebé garante protesaun boot liu ba ninia interese sira no reforsa ninia soberania. ASEAN, nu’udar estrutura koletiva, amplifika ninia membru ki’ik sira-nia lian no garante katak laiha nasaun ida mak hela iha espasu marjinalizadu polítiku.
Prezidente Repúblika, José Ramos-Horta, repete ona ideia katak Timor-Leste presiza “koloka nia-an iha sentru hosi istória hosi nia tempu”, no la’ós iha periferia hosi eventu internasional sira. Primeiru-ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, entretantu, insisti katak adere ba ASEAN hanesan desizaun ida ba tempu naruk ne’ebé labele sukat de’it ho rezultadu imediatu sira: “Dezenvolvimentu hanesan maratona ida. ASEAN hanesan ami nia pasu importante liu hodi asegura ami to’o iha liña finál”, nia deklara foin lalais ne’e. Otimizmu hosi líder istóriku xave rua ne’e la bazeia ba retórika, maibé bazeia ba komprensaun realista ida kona-ba benefísiu estratéjiku sira hosi integrasaun.
Komparasaun ho esperiénsia sira seluk iha Sudeste Aziátiku mós serve atu desmantela argumentu defeatista sira. Bainhira sira tama iha ASEAN, Laos no Kamboja maka ekonomia sira ne’ebé frajil, ho indikadór sosiál sira ne’ebé ki’ik liu duké média rejionál. Ohin loron, sira halo parte iha kadeia industriál transfronteirisu sira, goza fluxu investimentu ne’ebé aas, no gaba-an ho taxa kreximentu ne’ebé aas liu duké antes tama. Ida-ne’e la’ós atu kopia modelu sira seluk, maibé atu aprende hosi sira ne’ebé tuir ona dalan ne’ebé hanesan—ezersísiu ida iha pragmatizmu ne’ebé Timor-Leste bele no tenke hala’o.
Benefisiu husi ASEAN sei la mai automatikamente. Presiza planeamentu, serbisu kontínuu, no kompromisu nasionál ne’ebé sólidu. Maibé justamente dinámika ambisaun no esforsu ida-ne’e maka dezenkoraja pesimizmu: nasaun sira ne’ebé buras maka sira ne’ebé kria sira nia futuru rasik, la’ós sira ne’ebé hein atu ida-ne’e akontese.
Faze foun ne’ebé Timor-Leste esperiénsia daudaun ne’e ezije unidade hale’u estratéjia nasionál ne’ebé klaru. Setór privadu tenke prepara an atu kompete no halo inovasaun; universidade sira presiza forma profisionál sira ne’ebé aliña ho ezijénsia rejionál sira; Estadu tenke konsolida reforma sira no asegura ambiente negósiu ne’ebé favoravel; sosiedade sivíl tenke halo monitorizasaun ba kestaun sira-ne’e ho krítiku, maibé ho sentidu responsabilidade no kolaborasaun.
Lia-loos maka laiha ema ida maka hetan buat ida hodi hamriik metin. Se nasaun ne’e hela iha liur hosi dinámika rejionál, nia lakon oportunidade sira no haree lakuna dezenvolvimentu nian sai boot liután. Hodi integra, Timor-Leste kaer kontrolu ba ninia destinu ho determinasaun hanesan ne’ebé marka ninia viajen ba ukun rasik-an. Iha risku sira, sim. Maibé risku boot liu maka la halo buat ida.
Halakon setisizmu la signifika ignora dezafiu sira; ida-ne’e signifika rekoñese katak dezafiu sira-ne’e sei ultrapasa de’it ho lalais no efetivu liu ho apoiu, esperiénsia, no kooperasaun rejionál. ASEAN la rezolve problema sira—maibé fó ferramenta ba Timor-Leste atu rezolve ho kapasidade no konfiansa ne’ebé boot liu.
Tanba ne’e, debate nasional tenki evolui husi pergunta “Saida mak ASEAN sei fo mai ita?” ba reflesaun “Saida maka ita sei halo ho oportunidade istóriku ida-ne’e?” Resposta sei depende ba Timoroan ida-idak: ofisiál governu nian, na’in ba negósiu sira, foin-sa’e sira, traballadór doméstiku sira iha rai-li’ur, agrikultór sira, profesór sira—ema hotu. Futuru sei la impoin hosi liur; ida-ne’e sei harii hosi desizaun sira ne’ebé ita halo ohin.
Timor-Leste hanesan estadu ida ne’ebé ki’ik iha medida jeográfika, maibé boot iha istória no korajen. No dalan ASEAN nian mak kontinuasaun lójika ba korajen. Hanesan iha pasadu, sei sai aten-barani ne’ebé sei permite ita atu transforma improvável ba posivel, posivel ba real, no real ba progresu. Ho konfiansa ida ne’e mak Timor-Leste tama iha ASEAN. La’ós hanesan espetadór imaibé hanesan protagonista ba nia futuru rasik.
