Month: October 2022
Sentru Saúde Laleia rejista pasiente ISPA na’in-99
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)—Xefe Sentru Saúde Laleia, Munisípiu Manututo, Jose da Costa, informa durante fulan setembru, rejista moras Infesaun Vias Respiratoriu Aguda (ISPA) na’in-99 no diareia aguda na’in-15.
Ekipa Konjunta “bandu” utilizasaun viatura Estadu iha loron finadu
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)— Ekipa konjunta, kompostu hosi Komisaun Anti-Korrupsaun (CAC,sigla Portugés), Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Diresaun Nasionál Transporte no Terrestre (DNTT) no Diresaun Nasional Patrimóniu Estadu (DNPE),
Sobrevivente husu Estadu rekuiñese vítima violasaun seksuál iha tempu funu
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)—Sobrevivente Maria de Jesus da Silva husu ba Governu no Estadu atu rekuiñese vítima violasaun seksuál no sobrevivente iha tempu funu tanba sira mós kontribui
Bolseiru timor-oan neen deziste fila kontinua estuda iha Xina
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)–Estudante timor-oan neen ne’ebé hetan bolsa estudu hosi Governu xinez deziste la filafali kontinua estudu iha Xina.
Protesaun Sivil no CVTL fó apoiu ba vítima inséndiu iha Viqueque
VIQUEQUE, 27 outubru 2022 (TATOLI)—Xefe suku Uma-Uain Leten, Martinho Soares Gusmão, hateten, Protesaun sivil no Cruz Vermella Timor Leste (CVTL) fó ona apoiu pakote emerjénsia ba vítima inséndiu iha
PM Taur preokupa timor-oan barak hakarak serbisu de’it iha eskritóriu
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)–Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak, preokupa tanba joven timor-oan barak mak hakarak buka serbisu de’it iha eskritóriu no lakohi serbisu halo to’os no natar.
PR Horta sei vizita Portugal iha loron 29 outubru
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)–Prezidente Repúblika (PR), José Ramos Horta, sei halo vizita Estadu ba Portugal iha loron 29 outubru 2022 no sei fila hikas iha loron 06 novembru
Estudante finalista Viqueque na’in-11 la partisipa ezame nasionál
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)–Diretór Servisu Edukasaun munisípiu Viqueque, Emídio Amaral, informa, estudante finalista munisípiu Viqueque na’in-11 maka la partisipa iha ezame nasionál períodu 2022.
MF sosializa prosesu implementasaun lei tributária ba abitante Viqueque
DILI, 27 outubru 2022 (TATOLI)—Ministériu Finansa liuhosi Diresaun Tributária Nasionál (DTN), kinta ne’e, sosializa lei tributária no administrasaun impostu ba abintante munisípiu Viqueque.
Selebra loron nasionál feto, SEII sei realiza sertame ba estudante sira
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— Sekretária Estadu Igualdade no Inkluzaun (SEII), Maria do Rosário Fatima Correia, hateten tuir plánu SEII sei komemora loron nasionál feto ba dala-46 (03 novembru),
“Aumenta produsaun, ema hosi Ásia-Europa-Amérika hakarak sosa kafé Timor”
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, hateten presiza promove kafé Timor atu bele aumenta di’ak liután produsaun rai-laran, tanba ema estranjeiru hakarak sosa kafé Timor.
Konsellu Asesoria Internasionál CNC enkontru ho PR Horta diskute kona-ba rekonsiliasaun
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Diretór ezekutivu Centro Nacional Chega (CNC), Hugo Maria Fernandes hateten, Konsellu Asesoria Internasionál CNC hala’o enkontru kortejia ho Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, hodi dsikute
Arnaldo de Araújo asume kargu Xefe Departamentu Relasaun Públika PNTL
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— Komandante Jerál Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisáriu Faustino da Costa, nomeia hikas Superintendente Xefe Arnaldo de Araújo, hodi asume hikas kargu nu’udar Xefe Departementu
MS halo apreesaun ba ai-moruk xarope kontaminadu “termorex no Unibebi cough”
MS DILI,26 outubru 2022 (TATOLI)— Ministériu Saúde liuhosi Ekipa konjuntu Saúde, kuarta ne’e, halo inspensaun urjente hodi halo apreensaun ba ai-moruk xarope kontaminadu termorex no unibebi cough iha territóriu
Sentru Solidariedade Bobonaro rejista xefe família 28.553 atu asesu subsídiu $200
BOBONARO, 26 outubru 2022 (TATOLI)-Sentru Solidariedade Sosiál no Inkluzaun munisípiu Bobonaro, rejista xefe família hamutuk 28,553 mak atu asesu subsídiu uma-kain ‘tinan nia rohan’ $200 ne’ebé tuir planu sei
Governu aloka rihun $41 ba serimónia dezlutu Saudozu Max Stahl
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Estadu Timor-Leste aloka osan rihun $41 ba serimónia dezlutu no mós inaugura kampa (rate) Saudozu Max Stahl ne’ebé sei realiza iha 28 fulan-outubru tinan ne’e.
Parlamentu Nasionál agradese autoridade Portugál apoiu migrante timoroan sira
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Parlamentu Nasionál Timor-Leste (PN) agradese ba autoridade portugés nia apoiu hodi rezolve problema migrasaun traballu ba sidadaun Timor-Leste sira iha Portugál.
Aniceto Guterres enkontru ho Prezidente Asembleia Repúblika Portugál Augusto Santos
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN), Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, hala’o enkontru bilaterál ho nia ómologu Prezidente Asembleia Repúblika (AR) Portugál, Augusto Santos Silva iha ámbitu XI
PNTL sei halo pasa revista ba transporte privadu no Estadu iha loron finadu
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— Komandu Polísia Nasinonál Timor-Leste (PNTL), hatún ona orden ba komandante munisípiu no unidade sira hodi forma ekipa halo operasaun hodi kontrola movimentu transporte públiku
Implementasaun UKL faze daruak iha Covalima sei iha prosesu aprovizionamentu
COVALIMA, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Diretór Programa Nasionál Dezenvolvimentu Suku (PNDS) Covalima, Filipe Cardoso, hateten implementasaun UKL faze daruak iha Covalima agora daudaun sei iha hela prosesu aprovizionamentu.
Sobrevivente violénsia bazea ba jéneru presiza reintegrasaun sosiál no ekonómiku
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Embaixadór Uniaun Europeia iha Timor-Leste, Marc Fiedrich, hateten sobrevivente no vítima sira pasadu nian hosi violénsia bazea ba jéneru presiza reintegrasaun sosiál no ekonómiku. “Ita
Arsénio Bano sei hala’o enkontru espesiál ho empreza Wartsila iha Jakarta
OÉ-CUSSE, 26 outubru 2022 (TATOLI) – Presidente Autoridade Rejiaun Administrativa Espesiál Oé-Cusse Ambeno (RAEOA), Arsénio Paixão Bano, sei hala’o enkontru espesiál ho empreza internasionál PT.Wartsila iha Jakarta, Indonézia.
Governu autoriza despeza implementasaun liña kréditu ‘fasilidade garantia kréditu suave’
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Ministru Turizmu, Komérsiu no Indústria, José Lucas do Carmo da Silva, aprezenta projetu deliberasaun ba reuniaun Konsellu Ministru (KM), kuarta ne’e, hodi autoriza hala’o despeza
Governu aprova akordu servisu aéreu rua
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Governu liuhosi reuniaun Konsellu Ministru (KM) aprova projetu proposta rezolusaun Parlamentu Nasionál (PN) rua, ne’ebé aprezenta hosi Ministra Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Adaljiza Albertina
Komandu PNTL sei halo demisaun ba membru nain-rua
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— Komandu Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), liuhosi desizaun Konsellu Superiór Polísia Seguransa, aprova proposta lista naran membru na’in-rua atu halo demisaun tanba viola regra serbisu.
Empreza Acelda exporta mina kamí tonelada lima ba Xina
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Embaixada Xina iha Timor-Leste no Agência TradeInveste Timor-Leste hamutuk ho empreza Acelda, kuarta ne’e, ofisialmente reativa fali atividade exportasaun mina kamí orgánika tonelada lima ba
Komandu PNTL klarifika karta notifikasaun ba Jornal Diáriu INDEPENDENTE
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— Portavós Komandu Jerál Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Superintendente Xefe Arnaldo de Araújo, klarifika karta notifikasaun ne’ebé Servisu Investigasaun Kriminál Nasionál (PNSIK) ba Jornál Diáriu
Fidelis Magalhães lidera delegasaun TL bá partisipa simeira mudansa klimátika iha Egiptu
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI) – Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, no Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, nomeia ona Ministru Presidénsia Konsellu Ministru, Fidélis Magalhães, atu lidera delegasaun Timor-Leste
MEJD distribui ona karteira eskolár 8.600 ba eskola iha territóriu nasionál
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) liuhosi Diresaun Nasionál Patrimóniu Lojístika no Teknolojia (DNPLT) kontinua halo distribuisaun karteira eskolár (meza no kadeira) ba eskola sira
Ezame nasionál: estudante EBC Maucatar la seguru uza kadeira masa sai meza
COVALIMA, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Estudante Eskola Bázika Sentrál (EBC, Sigla Portugés) 11 de Marsu iha postu administrativu Maucatar ne’e partisipa ezame nasional ho laran triste no sente la seguru tanba
AIFAESA, I.P deteta produtu liu prazu no tabaku ilísitu durante halo inspesaun
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Ekipa Autoridade Inspesaun no Fiskalizasaun Atividade Ekonomia Sanitária no Alimentár, Institutu Públiku (AIFAESA, I.P) halo atividade inspesaun ba empreza Masud Enterprise Unip, Lda ne’ebé fa’an
Estudante finalista 43 hosi Liquiçá auzénsia hosi ezame nasionál
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Estudante finalista 43 iha munisípiu Liquiçá auzénsia iha ezame nasionál ne’ebé realiza iha loron 24 to’o 26 outubru 2022.
MAE apoia jeradór elétriku ba sede suku 10 iha Viqueque
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Ministériu Administrasaun Estatál (MAE) liuhosi Diresaun Nasionál Suku apoia jeradór elétriku ba sede suku 10 iha munisípiu Viqueque ne’ebé seidauk asesu eletrisidade.
Jogadór Mouzinho de Lima husik Kamboja no klube Ankor Tiger FC
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI) – Jogadór estrela Timor-Leste Mouzinho Barreto de Lima, ne’ebé durante ne’e joga iha klube Kamboja Ankor Tiger FC sei haksumik hela Kamboja hodi fila
Governu kria polítika estratejia setór privadu
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Governu liuhosi reuniaun Konsellu Ministru (KM), kuarta ne’e, aprova projetu rezolusaun Governu ba kriasaun polítika no estratejia ba setór privadu, ne’ebé aprezenta hosi Ministru Koordenadór
IADE realiza kompetisaun planu negósiu inovativu setór turizmu 2022
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)–Institutu Apoiu Dezenvolvimentu Emprezariál (IADE), kuarta ne’e, realiza kompetisaun planu negósiu inovativu setór turizmu tinan 2022, ho partisipasaun hosi kandidatu selesionadu na’in-10. “IADE kada tinan
Estadu garante desentralizasaun administrativu promove dezenvolvimentu Timor-Leste
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)—Ministru Administrasaun Estatál (MAE), Miguel Pereira de Carvalho, hateten Estadu garante desentralizasaun administrativa hodi promove no aselera dezenvolvimentu Timor-Leste nian.
Timor Resource hahú teste kapasidade produsaun mina iha posu Liurai no Feto Kmaus
DILI, 26 outubru 2022 (TATOLI)— CEO Timor Resource, Sullen Osborne, kuarta ne’e, hala’o audénsia ho Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, hodi atualiza prosesu teste kapasidade mina-matan Liurai no Feto
PNDS Covalima finaliza ona UKL 59 no unidade tolu seidauk konstrui
COVALIMA, 25 outubru 2022 (TATOLI)–Diretór Programa Nasionál Dezenvolvimentu Suku (PNDS) Covalima, Filepe Cardoso, informa konstrusaun Uma Kbiit Laek (UKL) 2021 hamutuk 90 ne’e ekipa tékniku finaliza ona uma 59,
Autoridade Covalima entrega xave ba benefisiáriu UKL iha suku Matai
COVALIMA, 25 outubru 2022 (TATOLI)–Administradór munisípiu Covalima, Francisco de Andrade, hamutuk ho administradór postu administrativu Maucatar, diretór PNDS Covalima entrega xave ba benefisiáriu Uma Kbiit Laek (UKL) tinan fiskál 2021
“Pe. Antonio Alves servi sarani nu’udar pároku Motael ba dala ikus”
DILI, 25 outubru 2022 (TATOLI)—Arsebispu Arkidioseze metropolitana Dili, Dom Virgilio Kardeál Do Carmo da Silva, SDB, hateten matebian Pe. Antonio Alves, servi nu’udar pároku Motael ba dala ikus.
Governu sensibiliza PMOT ba autoridade iha Covalima
COVALIMA, 25 otubru 2022 (TATOLI)–Governu liuhosi Diresaun Jerál Ordenamentu territóriu realiza pre-sensibilizasaun elaborasaun Planu Munisipal Ordenamentu Territóriu (PMOT) ba autoridade sira iha Covalima.
MS alerta labarik sira labele konsumu ai-moruk “Termorex Syrup no Unibebi Cough Syrup”
DILI, 25 outubru 2022 (TATOLI)— Ministériu Saúde (MS) liuhosi Diresaun Nasionál Farmásia no Medikamentu (DNFM), alerta ba públiku liuliu labarik sira atu labele konsumu ai-moruk “Termorex Syrup no Unibebi
Prezidente Autoridade RAEOA simu relatóriu rua kona-bá Ró Haksolok
OÉ-CUSSE, 25 outubru 2022 (TATOLI) – Prezidente Autoridade Rejiaun Administrativa Espesiál Oé-Cusse Ambeno (RAEOA), Arsénio Paixão Bano, tersa ne’e simu relatóriu rua kona-bá rezultadu prosesu Ró Haksolok nian hosi
TIC Timor, I.P no SEA introdús website ambiente
DILI, 25 outubru 2022 (TATOLI)—Ajénsia Teknolojia Informasaun no Komunikasaun (TIC Timor, I.P, sigla portugés) no Sekretaria Estadu Ambiente (SEA), tersa ne’e, introdús website ambiente ho naran ‘Timor-Leste Environment Data
CNCTI identifika labarik rihun 52 envolve iha traballu infantil
BOBONARO, 26 outubru (TATOLI) – Bazea ba dadus peskiza ne’ebé ekipa Komisaun Nasionál Kontra Traballu Infantil (CNCTI, sigla portugés) dezde tinan 2016 identifika labarik hamutuk rihun 52 iha territóriu
